The ‘heart race challenge’ returns to Love Island… hooray!
One of the best segments on the hit ITV 2 show sees the girls and boys dress up in costumes and give the Islanders of the opposite sex a dirty dance, to see who get each others’ heart races up more.
And while, for the most part, this is always a hilarious and standout moment of the series, this season we saw a head-scratching encounter between one couple.
Here’s the moment Anna Vakili had us all laughing at her ‘Toby Dick’ confusion…
Jordan gets hearts racing
It doesn’t take much for model Jordan Hames to get hearts racing. But when he donned a Magic Mike style bowtie and rip-away trousers, he definitely turned a few heads.
It helped that he had Ginuwine’s ‘Pony’ playing as well – it was the full Magic Mike experience!
He obviously made Anna’s heart race quicken, but he also got Molly-Mae and Amber a little hot under the collar!
Dirty talk lost in translation
In an attempt to dirty talk to Anna, it would seem that Jordan’s message got lost in translation.
He asked and answered his own question: “What’s your favourite novel? Coz mine is Moby Dick.” This is referencing the 19th century Herman Melville novel about a crew of sailors battling against a giant whale… but Jordan is obviously using its title to make Anna think of somewhere else.
But not hearing him correctly, Anna thought he said “Toby Dick”, leaving her scratching her head in what some viewers are calling their fave Anna sentence ever!
She said “Toby Dick? What the f*** is that? I don’t even know what that is.”
Viewers stuck trying to figure it out
Clearly, the message got lost in translation for the viewers as well, with some not realising it was Anna who had made the blunder.
Some pointed the finger at Jordan saying it wrong but it was, in fact, Anna who had misheard.
But some viewers – who were unsure of what Moby or Toby Dick was – were left questioning what either of them was on about with one viewer taking to Twitter to ask “so did anyone figure out what a toby dick is or???”
We’re not sure how much Jordan’s misheard dirty talk mattered in the end though, as he blew the others (and us at home) out the water with his dirty dance moves!
WATCH LOVE ISLAND SEASON 5 EVERY NIGHT AT 9 PM (APART FROM SATURDAYS) ON ITV 2.
SUBSCRIBE AND READ THE NEW REALITY TITBIT MAGAZINE HERE